Returning to the bay window for the second coat revealed a couple of things. First, my cleaning room set up is working quite well! Second, over the course of a week, my masking tape shrank and I had to remask several areas. Now, let the staining begin!
Update: Second coat of stain applied.