Old busted water heater element replaced with shiny new one. Only two floods in the process, one sliced open hand, and no electrocutions. A 48 gallon tank is too small for a 7 person household but stands a better chance with two working heating elements. (Yes, I cross posted this with Facebook.)