Pulled the case out to find that it has so much dust in it that the extra nic card just sitting on the bottom of the case isn’t visible at all. Perhaps this is a contributing factor to some of this machine’s problems. And perhaps the paper clip lying across one of the boards.
Next step: thoroughly clean this case with no static discharges (in this dry humid house)!